pays riches (charente)

C'est l'Anjou qui chante... les animaux

Randonnée et balade

Brissac Loire Aubance 49320

Le 26/04/2026

2 séances : 15h et 17h Le groupe Ellébore et ses invité-es continuent de puiser dans le riche répertoire traditionnel collecté au début du 20ème siècle en Anjou par A J Verrier, professeur au lycée David d’Angers et passionné d’histoire et de culture populaire. Cette année ce sont les animaux, sauvages ou domestiques, qui sont évoqués au travers de chansons drôles ou poétiques.

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Emakumende - Herri Musika

Musique, Musique classique, Concert

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 25/04/2026

Ce concert de musiques traditionnelles baptisé pour l’occasion Emakumende (de Emakume : femme, et mende : siècle) réunit dix musiciennes et musiciens d’Iparraldeko Orkestra. En puisant dans les archives basques collectées dès la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, ce projet met à l’honneur les femmes, les voix, et la pratique instrumentale. Mêlant tradition et création, cet ensemble aux influences multiples dévoilera une riche palette de mélodies et de chants, spécialement arrangés et harmonisés par les musiciens.

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Emakumende - Herri Musika

Musique, Musique traditionnelle

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 25/04/2026

Ce concert de musiques traditionnelles baptisé pour l’occasion Emakumende (de Emakume : femme, et mende : siècle) réunit dix musiciennes et musiciens d’Iparraldeko Orkestra. En puisant dans les archives basques collectées dès la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, ce projet met à l’honneur les femmes, les voix, et la pratique instrumentale. Mêlant tradition et création, cet ensemble aux influences multiples dévoilera une riche palette de mélodies et de chants, spécialement arrangés et harmonisés par les musiciens.

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Concert Emakumende - Herri musika

Musique, Musique classique, Musique traditionnelle, Concert

Urcuit 64990

Le 24/04/2026

Ce concert de musiques traditionnelles baptisé pour l’occasion Emakumende (de Emakume : femme, et mende : siècle) réunit dix musiciennes et musiciens d’Iparraldeko Orkestra. En puisant dans les archives basques collectées dès la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, ce projet met à l’honneur les femmes, les voix, et la pratique instrumentale. Mêlant tradition et création, cet ensemble aux influences multiples dévoilera une riche palette de mélodies et de chants, spécialement arrangés et harmonisés par les musiciens.

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Concert Emakumende - Herri musika

Musique, Concert, Musique traditionnelle

Urcuit 64990

Le 24/04/2026

Ce concert de musiques traditionnelles baptisé pour l’occasion Emakumende (de Emakume : femme, et mende : siècle) réunit dix musiciennes et musiciens d’Iparraldeko Orkestra. En puisant dans les archives basques collectées dès la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, ce projet met à l’honneur les femmes, les voix, et la pratique instrumentale. Mêlant tradition et création, cet ensemble aux influences multiples dévoilera une riche palette de mélodies et de chants, spécialement arrangés et harmonisés par les musiciens.

Théâtre & danse jeune public : Direction le Nord

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Musique

EU 76260

Le 06/05/2026

De 5€ à 8€ - Jeune public : A partir de 3 ans. "Direction le Nord" est un spectacle en tout délicatesse, qui offre un voyage imaginaire riche et invite à affûter sa curiosité et à s'émerveiller tout en réfléchissant à la fragilité du monde. C'est parti pour une expédition dans le grand Nord. Rien de tel que de se rendre sur la banquise pour mesurer l'accélération de la fonte des glaces. Nos deux complices sont bien déterminés ! Elles espèrent ainsi toucher du doigt l'impact du réchauffement climatique et rencontrer ces animaux, qui peuplent encore ce continent fragile. Traversant plusieurs pays, cette expédition n'est pas de tout repos, d'une mer à l'autre, entre découvertes et rencontres inattendues. Après moult rebondissements et par 46° vont-elles réussir à franchir le cercle polaire et atteindre cette étendue blanche ?

Théâtre & danse jeune public : Direction le Nord

Pour enfants, Bien-être

Eu 76260

Le 06/05/2026

De 5€ à 8€ - Jeune public : A partir de 3 ans. "Direction le Nord" est un spectacle en tout délicatesse, qui offre un voyage imaginaire riche et invite à affûter sa curiosité et à s'émerveiller tout en réfléchissant à la fragilité du monde. C'est parti pour une expédition dans le grand Nord. Rien de tel que de se rendre sur la banquise pour mesurer l'accélération de la fonte des glaces. Nos deux complices sont bien déterminés ! Elles espèrent ainsi toucher du doigt l'impact du réchauffement climatique et rencontrer ces animaux, qui peuplent encore ce continent fragile. Traversant plusieurs pays, cette expédition n'est pas de tout repos, d'une mer à l'autre, entre découvertes et rencontres inattendues. Après moult rebondissements et par 46° vont-elles réussir à franchir le cercle polaire et atteindre cette étendue blanche ?

Exposition tableaux en bois par Fabrice Deshayes

Exposition, Artisanat

Vibraye 72320

Du 12/04/2026 au 19/04/2026

Fabrice Deshayes, artisan d’art à Aillières-Beauvoir, façonne le bois brut en œuvres uniques. Son inspiration provient d’un riche mélange d’influences : des lignes épurées du Bauhaus à la force de l’art premier, en passant par la délicatesse des estampes japonaises. Chaque création fusionne formes géométriques et extures naturelles, créant un pont entre le passé et le présent.Ces différentes inspirations donnent naissance à des pièces singulières et personnelles. Son travail révèle comment le bois prend vie, sous ses mains, dans un langage artistique distinct

Tellement Sardou par Asti Even

Spectacle

Beaumont-sur-Sarthe 72170

Le 26/04/2026

Le dimanche 26 avril 2026 à 15h, l'Associaiton Animation Belmontaise vous donne rendez-vous pour un spectacle évènement : Tellement Sardou, par la troupe Asti EVEN ! Les admirateurs de Michel SARDOU seront absolument conquis par ce grand spectacle haut en couleur mettant à l'honneur cet immense chanteur ! Un spectacle riche en émotions salué par les médias dans lequel Asti EVEN nous rappelle que les chansons de Michel SARDOU font parties du patrimoine de la chanson française, 2h40 de bonheur ! Dimanche 26 avril 2026 à 15h à la salle Loisirs et Culture de Beaumont-sur-Sarthe. Tarif unique : 37€ par personne, placement assis libre. Durée du spectacle : 2h40. Ouverture des portes 1h avant le début du spectacle. Billetterie auprès des Offices de Tourisme de Beaumont-sur-Sarthe et de Fresnay-sur-Sarthe.

Un bois plein de surprise

Manifestation culturelle

Laval 53000

Le 16/04/2026

Le Bois de l’Huisserie est aux portes de Laval... Découvrons un bois riche en biodiversité, apprenons à écouter et déceler la présence d’hôtes mystérieux pour certains et plus ordinaires pour d’autres.

Libertés Balkaniques

Musique

Thillombois 55260

Le 12/04/2026

Libertés Balkaniques (Réservation à partir de mars 2026) Le duo Raskovnik, c’est l’âme des Balkans par le prisme des libertés improvisées de Charlène Ploner et Nicolas Arnoult. La Cie « Le pays de ma tête », duo poly-instrumentiste nous fait vivre l’amour passionnel, la douleur qui déchire, la nostalgie d’un paradis perdu, la douceur du feu de joie. Les chants traditionnels de Serbie, Macédoine, Dalmatie,… riches et exaltants, inspirent au duo des improvisations d’une grande liberté d’expression, aux couleurs modernes et vibrantes. Raskovnik est également le nom d’une plante réputée magique dans la mythologie slave : elle aurait la propriété d’ouvrir ce qui est fermé… Depuis sa création en 2021, le Duo a donné une soixantaine de représentations dont : Les SUDS à Arles, le Château de Lunéville, le musée de la Princerie à Verdun, Le festival Euro-Classic… en concert tout public, et à travers la France avec le spectacle musical Jeune public sélectionné par les Jeunesses Musicales (tournée 22-24). Concert tout public.

CINÉ-CLUB - Diamants sur canapé

Spectacle comique

Fontenay-le-Comte 85200

Du 08/05/2026 au 11/05/2026

1h 55min | Comédie dramatique Date de reprise 17 janvier 2018 De Blake Edwards | Par George Axelrod Avec Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal Titre original Breakfast at Tiffany's Synopsis Une croqueuse de diamants cherche à épouser un homme riche alors que son voisin écrivain s'intéresse à elle. La jolie Holly fait également en toute innocence le messager pour un truand notoire. Lorsque la police l'interroge, elle n'a aucun mal à prouver son innocence mais son futur époux, riche planteur brésilien, s'éloigne par peur du scandale. L'écrivain en profite pour consoler la belle.

Clôture de saison de L'Échappée Belle - Robine déboîte, cie la Turbulente - Bécon-les-Granits

Spectacle

Bécon-les-Granits 49370

Le 30/05/2026

Célébrons ensemble la fin de la saison culturelle, un moment spécial et nouveau, le point culminant d'une année riche en découvertes et en émotions ! Préparez-vous à un après-midi et un début de soirée remplis de festivités ! Au programme : un spectacle familial, de la restauration, des jeux, une scène ouverte et bien d'autres surprises encore. Alors, notez bien la date de ce nouveau rendez-vous printanier et ne manquez pas l'événement ! Robine, la plus fine flèche du royaume, mène la fronde contre l’injustice, épaulée par sa fidèle amie Grosse Jeanne. Ensemble, elles volent aux riches pour redistribuer aux plus démunis, et vivent en communauté dans les bois. Leur ennemi ? Le redoutable Prince Jean, qui, avec l’aide de son fidèle Shérif de Nottingham, ne cesse d’appauvrir le peuple pour s’enrichir lui-même. À leurs côtés, la mystérieuse Marianne, nièce du Prince, qui disparaît souvent pour chasser. Pour le Prince Jean, ces hors-la-loi des bois ne sont qu’une nuisance sans gravité. Jusqu’au jour où Marianne l’alerte : Robine devient une menace sérieuse pour son pouvoir. Il faut agir. Le Prince Jean met alors en place un piège : un grand concours de tir à l’arc, avec une[...]

Journée découverte sur les traces des moines bâtisseurs

Balades

Maillezais 85420

Du 07/04/2026 au 29/09/2026

Informations générales * à 45 minutes de la Rochelle, * à 30 min de Niort, * à 1h20 de Nantes. Période d'ouverture : du 4 avril au 30 septembre 2026 Jours : tous les mardis et vendredis Horaires : de 10h00 à 17h30 Point de rendez-vous : parking de l'abbaye - 85420 Maillezais Nombre de kilomètres : 15km Niveau de pratique (facile, moyen, expérimenté) : facile. Langue de la sortie : français Nombre de participants : 4 à 19 personnes. Accessible aux enfants à partir de 6/8 ans ou par l'utilisation de Babyvan. Une journée inoubliable à Maillezais et ses environs : découverte de l'abbaye, balade en barque, vélo et dégustation de bière artisanale Embarquez pour un voyage hors du temps au cœur du Marais poitevin et laissez-vous charmer par la beauté de Maillezais et ses environs. Cette excursion guidée vous promet une journée riche en découvertes et en émotions. Matinée : immersion dans l'histoire et la nature 9h45 : Accueil sur le parking de l’abbaye de Maillezais. 10h00 : Embarquement sur une barque traditionnelle pour une promenade paisible et guidée sur les canaux du Marais poitevin au départ de l'Embarcadère de l'Abbaye. 11h00 : Visite guidée de l'abbaye Saint Pierre[...]

Festival Organza - Concert Orgue et trompette à Cheviré-le-Rouge

Musique, Musique classique, Concert

Baugé-en-Anjou 49150

Le 30/05/2026

Le Festival Organza met à l’honneur la musique ancienne jouée sur instruments acoustiques par des artistes professionnels. Les concerts ont lieu dans l’église de Cheviré-le-Rouge, autour de son remarquable orgue à tuyaux, offrant au public une expérience culturelle de qualité au cœur du patrimoine rural. Le Duo Hormé (Pauline Koundouno-Chabert et Jean Pradère) touche et transporte par un répertoire riche et puissant, du sacré à l’opéra, du baroque au romantisme.

Marathon de la Loire

Courses à pied

Saumur 49400

Le 10/05/2026

Implanté au cœur d’une région acquise à la cause de la pratique de la course à pied en compétition, le Marathon de la Loire vous invite à vivre une expérience unique au cœur du saumurois. 3 épreuves vous sont proposées dans une ambiance unique : > 42,195km - Marathon individuel Marathon le plus roulant de France, le parcours évolue dans un environnement incomparable, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Pour défier le chrono, les 6 000 participants attendus s’engageront sur un parcours touristique à typologie bord de Loire. > 21,100km - Semi-Marathon Près de 4 500 coureurs sont attendus pour cette édition du semi-marathon. Coureur encore un peu novice ou vrai adepte du bitume, le Semi-Marathon est la distance idéale. 21,100 km pour vivre une expérience unique et riche en émotions. Seul, en famille ou entre amis, le Semi-Marathon est une réelle épreuve sportive qui éveille satisfaction et goût du challenge. > 12km - 17km - Le Combiné Canoë (12km course à pied en duo 17km) Une épreuve unique dans un paysage exceptionnel ! Avec la Loire comme principal terrain de jeu, le duo descendra 12 km sur le plus grand fleuve royal en canoë et terminera par 17 km de course à[...]

CINÉ-CLUB - Il était une fois la Révolution

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Fontenay-le-Comte 85200

Du 12/06/2026 au 15/06/2026

2h 30min | Guerre, Western De Sergio Leone | Par Sergio Leone, Sergio Donati Avec James Coburn, Rod Steiger, Romolo Valli Titre original Giu la Testa Synopsis Mexique, 1913. Un pilleur de diligences, Juan Miranda, et un Irlandais, ancien membre de l'IRA spécialiste en explosifs, John Mallory, font connaissance. Juan a toujours rêvé de dévaliser la banque centrale de Mesa Verde et voit en John le complice idéal pour son braquage. Il fait chanter John afin de le persuader de s'associer à l'affaire. Tous deux se trouvent plongés en plein coeur de la tourmente de la révolution mexicaine, et Mesa Verde se révèle plus riche en prisonniers politiques qu'en lingots d'or. Malgré eux, les deux amis deviennent les héros d'une guerre qui n'est pas la leur...

Conférence « La place des modillons dans le décor des églises du Poitou : le cas du Sud-Vendée »

Conférence - Débat

Fontenay-le-Comte 85200

Le 25/06/2026

Par Chloé BANLIER Les corniches à modillons constituent l’un des marqueurs les plus caractéristiques et fascinants de l’architecture romane du Poitou. Peuplées de motifs riches et variés, ces images interpellent et laissent parfois notre imaginaire aller bien au-delà de la conception et de la perception qu’en avaient les médiévaux. Lieu de tension, matérialisé par des représentations subversives, monstrueuses ou apparemment en décalage avec le reste de l’édifice, les corniches à modillons participent pourtant pleinement au discours religieux. Y avait-il réellement une part de liberté dans leur conception ? Comment les étudier sans glisser du symbolisme vers l’ésotérisme ? À travers une approche croisant contextualisation spatiale et iconographique, cette conférence propose d’explorer la manière dont cet espace liminal dialogue avec l’ensemble de l’édifice. Rdv à la salle d’honneur de la Mairie, 9 rue Georges Clemenceau Durée : 1h30 Tarif : - Adulte : 5€ - Tarif réduit : 3€ (jeune de 8 à 18 ans, étudiant, demandeur d’emploi, personne en situation de handicap, accompagnateur de personnes en situation de handicap, carte famille nombreuse, sur présentation d’un justificatif[...]

Concert de La Gapette

Musique, Concert

Argentré-du-Plessis 35370

Le 29/05/2026

Au Centre Culturel d'Argentré-du-Plessis, concert de La Gapette le vendredi 29 mai 2026 à 20h30. Forts de plus 1000 concerts dans une 10aine de pays, du Sziget Festival à Bobital en passant par le Montreux Jazz, les bretons de LA GÂPETTE s’affirment aujourd’hui comme l’une des formations incontournables de la scène chanson française indépendante. Dans le sillage des Têtes Raides ou encore des Ogres de Barback, La Gâpette sublime des textes citoyens, bien souvent graves, portés par une enveloppe musicale festive à la riche instrumentation, à l’image de leur 3ème album “3/Dys” sorti fin 2025. Tous liés de près ou de loin à l’univers du bistrot, les 6 membres de La Gâpette n’hésitent pas à revêtir leur habit de «Barmanologue» et installer leur comptoir sur lequel ils servent humanité et générosité. Une ode au vivre ensemble qui porte néanmoins un regard lucide sur la société. Tout public. Durée : 1h30 De 6 € à 15 € Pour acheter ses places, trois possibilités : - À l'accueil de la mairie d'Argentré-du-Plessis aux horaires d'ouverture (chèque, espèces ou carte bancaire) - Par internet, via le site de la commune (carte bancaire uniquement) - Au Centre culturel, les soirs[...]

Découverte des reptiles

Manifestation culturelle

Saint-Berthevin 53940

Le 06/06/2026

Lézards et serpents se plaisent sur ce site riche en micro-habitats. Partons à leur découverte!

Les oiseaux nicheurs du Bois de L’Huisserie

Nature - Environnement, Animaux

Laval 53000

Le 16/05/2026

Les forêts sont riches d’oiseaux, souvent bien spécifiques. C’est le moment de profiter de leur activité maximale entre les parades nuptiales et le nourrissage des petits.

Visite guidée « À la découverte du Musée du Pays de Hanau »

Bouxwiller 67330

Du 09/07/2026 au 23/07/2026

Le Pays de Hanau est le berceau des symboles de l’Alsace. Saviez-vous que le bretzel et la coiffe traditionnelle, avec son grand nœud noir, sont originaires du Pays de Hanau ? Ou encore que Bouxwiller a été autrefois une capitale princière et rayonnait sur un grand territoire de part et d’autre du Rhin ? Découvrez la riche histoire du Pays de Hanau dans un magnifique cadre architectural datant des 14ème et 16ème siècles, en compagnie d’une de nos guides du Musée.  Places limitées.

Visite guidée « À la découverte du Musée du Pays de Hanau »

Patrimoine - Culture

Bouxwiller 67330

Du 09/07/2026 au 30/07/2026

Le Pays de Hanau est le berceau des symboles de l’Alsace. Saviez-vous que le bretzel et la coiffe traditionnelle, avec son grand nœud noir, sont originaires du Pays de Hanau ? Ou encore que Bouxwiller a été autrefois une capitale princière et rayonnait sur un grand territoire de part et d’autre du Rhin ? Découvrez la riche histoire du Pays de Hanau dans un magnifique cadre architectural datant des 14ème et 16ème siècles, en compagnie d’une de nos guides du Musée.  Places limitées.

Exposition itinérante "Ô mon bourg"

Exposition, Histoire - Civilisation, Visite guidée

Saint-Calais 72120

Du 15/09/2026 au 31/10/2026

Exposition réalisée à l’issue de l’inventaire du patrimoine de 11 bourgs du Perche Sarthois mené en partenariat avec la Région des Pays de la Loire entre 2018 et 2022. Déclinée en 15 panneaux richement illustrés, l’exposition présente différents aspects des bourgs de leur implantation initiale aux matériaux utilisés dans l’architecture, en passant par les principaux types de bâtiments qui les composent. Chaque thématique s’appuie sur des exemples issus des 11 bourgs étudiés ou faisant écho à d’autres communes du Perche Sarthois. A l’occasion de sa présentation dans chacune des communes, les guides-conférencières du Pays d’art et d’histoire vous proposent un temps fort d’animation : présentation de l’exposition, manipulation des maquettes éducatives (jeu de construction, voûtes, maisons, etc.) et visite flash du lieu ou de ses abords.

FESTIVAL LA NUIT DE L'ERDRE

Musique, Concert, Festival généraliste

Nort-sur-Erdre 44390

Du 02/07/2026 au 05/07/2026

4 jours de festivités, concerts, afin de rendre l'événement encore plus riche en belles surprises, en moments musicaux d'exception et en souvenirs inoubliables. Programmation à venir Vous recherchez un hébergement, notre page internet vous propose toutes les adresses proches du site https://www.erdrecanalforet.fr/23125-hebergements-la-nuit-de-lerdre.html

Festival Herbe Bleue à Clefs

Science et technique, Gospel

Baugé-en-Anjou 49150

Du 06/08/2026 au 09/08/2026

Le Festival Herbe Bleue revient avec une programmation riche et vibrante dédiée aux musiques Bluegrass, Old-Time et Cajun. Cette année, découvrez des artistes et groupes de renommée internationale, qui feront vibrer la scène avec des performances inoubliables. Au programme : - Concerts : des groupes incontournables du Bluegrass, des virtuoses du Old-Time et des rythmes envoûtants du Cajun. - Bals et danses : plongez dans l’ambiance festive des danses traditionnelles, guidées par des musiciens passionnés. - Conférences : Pour tout savoir sur ces musiques, leur histoire, leurs variantes, leurs influences, les acteurs marquants …. - Ateliers et rencontres : perfectionnez votre pratique instrumentale et échangez avec des artistes d’exception. - Scène Tremplin et Open-Mic : vibrez au rythme des talents émergents et des surprises musicales. Que vous soyez passionnés de musique folk, amateurs de danse ou simples curieux, Herbe Bleue 2026 vous promet une immersion totale dans l’authenticité et l’énergie des musiques traditionnelles. Programme complet à venir.

Dub Camp Festival

Nature - Environnement, Festival généraliste

Joué-sur-Erdre 44440

Du 10/07/2026 au 12/07/2026

Rendez-vous unique et majeur de la culture Sound System en Europe, le Dub Camp c’est 3 jours et 3 nuits hors du temps, en extérieur, dans la pure tradition jamaïcaine et avec les meilleurs sound systems français et internationaux ! Cette nouvelle édition signe le retour aux bases du festival, avec une programmation riche, variée et pointue, représentative de tous les courants et styles issus de la culture reggae/dub et du mouvement sound system.

Exposition estivale au musée d'Art moderne de Fontevraud - "La chambre et l'atelier ; photographie & peinture"

Exposition, Patrimoine - Culture

Fontevraud-l'Abbaye 49590

Du 06/06/2026 au 05/10/2026

Dès son origine, la photographie s’est nourrie de la peinture, tant sur le plan esthétique que technique. La porosité entre les deux médiums est le reflet d’une transformation des pratiques artistiques depuis la fin du XIXe siècle. Rapidement, la photographie n’est plus un simple outil ou une rivale de la peinture, et elle s'émancipe. Riche d'un dialogue entre la collection permanente du musée et des œuvres photographiques modernes et contemporaines, l'exposition se déploiera également dans différents espaces de l'Abbaye royale de Fontevraud avec la présentation d'installations monumentales. Un projet labellisé Bicentenaire de la photographie. PRECISIONS HORAIRES : Du 06/06 au 05/10/2026, tous les jours.

MA Scène nationale Programmation 2025-2026

Musique

Montbéliard 25200

Du 01/09/2025 au 30/06/2026

Une programmation de spectacle vivant pour tous et pour tous les goûts intégrant notamment les disciplines artistiques nouvelles comme les arts numériques et l‘action jeune public. MA scène nationale, Pays de Montbéliard fait partie du réseau des 70 scènes nationales de France. Dirigée depuis 2010 par Yannick Marzin, son projet porte l’ambition de susciter un foyer de création et d’innovation artistique forgeant l’identité du territoire du Nord-Est-Bourgogne Franche-Comté. Cela se traduit par : Une programmation riche et diversifiée autour du théâtre, de la danse, de la musique, du cirque … ouverte au plus grand nombre dans une constellation de lieux et faisant la part belle aux projets participatifs; Un renforcement des capacités de soutien aux artistes, à leurs créations et à la diffusion de leurs œuvres dans les réseaux nationaux, transfrontaliers et européens par le biais de résidences ; Un développement de coopérations, via la plateforme créative, ouvrant des perspectives de parcours d’éducation artistique et culturelle élargis pour l’ensemble des populations du territoire, notamment les enfants et les jeunes. MA scène nationale accueille l’Orchestre Victor Hugo[...]